这是一篇引导难民申请者填写个人资料表格的自助指南, 它也为提供协助给难民申请作为参考资料。

个人资料表格最好由律师或对申请难民法律有认识的专业人士帮你填写。如果你需要而没有经济能力聘请律师，你可以向安省法律援助申请法律援助证书代你支付律师费，你也可以向区内社区法律中心求助。要找到区内最近的社区法律中心电话及地址，请参阅电话本白页（Legal Aid）栏。

除非你找不到法律帮助，否则请不要自己填写这表格。

这是一份在加拿大境内申请难民必需的文件。内容陈述关于你申请难民的资料和理由，以此呈交给移民及难民委员会来审查你的申请书。

移民及难民委会会员在聆讯前会阅读你的个人资料表格内容，并以这资料作为庭上誓言证供。他们将你陈述的资料作宣誓之合法供词处理。

在聆讯中，移民及难民委员会可审问部分或全部表内的资料。如果你填上错误资料或遗漏了重要资料，他们会怀疑你的事实的可信性。切不可急，你一定要确定在你的个人资料表格内填上的资料是正确及全面的。

在开始填写前，你必须做以下的准备：

（一）多复印一份空白的个人资料表格作为草稿，然後保留一份完成的正本为原稿。

（二）请用英语及黑色的原子笔来填写表格以便表格被多次复印都会十分清楚。

（三）尽可能详细地回答问题。即使你不肯定某些资料是否重要你也应该填上所有资料。每一细节都可能令你的故事更可信及使到聆讯进行得更顺利。

（四）不可留空任何问题，你必须作答每个问题并且不能猜测答案。当某问题与你无关，填上英文字母”NA 。如果你对于某答案不明，则填上‘不明’（unsurel）或打一个问号在此。

（五）在你收到这表格後，你必须在二十八天内填写及呈交一份正本和两份复印本给移民及难民委员会部门，如果你认为时间不足，你必须在二十八天期限前申请延期呈交。但是，延期决定会根据每个档案而决定。你必须提供例外或特别情况的原因为何要延期，否则你的申请会被当为自动放弃。

请切记：每个人的情况都不相同，在这小册子内的建议未必通用於你。

想清楚你的答案，它必要清楚及真实。如有问题，请寻找法律意见。

当你填好後，再复核一次你所提供的资料，确定表内不同问题所述的日期，发生的事没有前後不符及绝对准确。

第一题：你的姓（Family name）及名字（given name）
在（surname）空格上填上你的姓氏，及在其後的空格上填上你的名字。请填上你姓名的正确英文拼写法，即使移民官员曾经在你的其它文件上写错你的姓名又或者你使用假证件来加拿大，你都应该填上你的真正的姓名。

第二题：其它姓名
如果你有其它姓名或『别名』又或者你以前有其它名字如『小、名』等等，请在此时此填上。如果你来加拿大时使用假证件或伪名，请提供资料例如：“陈大明”一我在进入加境时用的假护照上的伪名。

第三题：性别
如果你是男性，则在MALE项上注号。如果你是女性，则在FEMALE项上注号。

第四题：出生日期
在此题下你必须填上你的正确出生日期，即使你的护照或其它文件上的日期不符（这包括移民局发给你初时申报难民之文件）。若你不能肯定你的出生日期，你可填不详（unsure）或打一个问号”？”。

第五题：出生地点
填上你出生的镇，村，城市之名字。

下一页